tepotze 

Paleografía: TEPOTZEH
Grafía normalizada: tepotze
Traducción uno: métaphor., protecteur.
Traducción dos: métaphor., protecteur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepotzeh, nom possessif sur tepotztli.
Qui a des épaules.
*£ métaphor., protecteur.
" cuêxaneh, tepotzeh, mâcocheh ", qui protège. administre sagement.
Est dit du père, tahtli. Sah10,1 - a careful administrator.
du souverain tlahtoâni. Sah10,15 a protector.
" cuêxaneh, tepotzeh, malcocheh, mâmalhuaceh ", elle est protectrice - (she is) protector. Est dit d'une noble dame, cihuâpilli. Sah10,45.
" mâcocheh, tepotzeh, mâmaleh ", elle est protectrice - (she is) a protector.
Est dit d'une noble dame, cihuâtêuctli. Sah10.46,
" ahazeh, cuitlapileh, cuêxaneh, tepotzeh, mâmalhuâceh ". il est protecteur.
Est dit du prince des marchand. Sah10,60.
Fuente: 2004 Wimmer