Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepoxactli 

Paleografía: TEPOXACTLI
Grafía normalizada: tepoxactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pierre légère, poreuse; sorte de pierre ponce.
Traducción dos: pierre légère, poreuse; sorte de pierre ponce.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepoxactli Pierre légère, poreuse; sorte de pierre ponce.
Esp., piedra liviana (M 103v.).
Décrite dans Sah11,285. Otra manera de piedra que no se labra.
R.Siméon ajoute : sorte d'éponge.
Form: sur poxactli, morph.incorp. tetl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tepoxactli - En: 1571 Molina 1    tepoxactli - En: 1571 Molina 2    tepoxactli - En: 1580 CF Index    tepoxactli - En: 1780 ? Bnf_361    tepoxactli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tepuxactli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Pierre légère, poreuse; sorte de pierre ponce. - En: 2004 Wimmer    XI-265 - En: 1580 CF Index    Esponja piedra - En: 1780 ? Bnf_361    esponja piedra. - En: 1571 Molina 1    piedra liuiana. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

234v 2835

Tepoxactli achi coztic cequj ixxoxoctic papaiaxtic tlaoltamaltic ololtic patlachtic veiac tepiton tilaoac canaoac