tepoznacochtli 

Paleografía: TEPOZNACOCHTLI
Grafía normalizada: tepoznacochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pendant ou boucle d'oreille en cuivre.
Traducción dos: pendant ou boucle d'oreille en cuivre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepoznacochtli Pendant ou boucle d'oreille en cuivre.
Parure des hommes et guerriers otomis. Launey II 240.
" yehhuâtl in itznacochtli, tepoznacochtli îhuân âmochitl ", des boucles d'oreille en obsidienne, en cuivre ou en étain - Ohrschmuck aus Obsidian oder aus Kupfer und Zinn.
Signalés comme ornements du menu peuple. Sah 1952,174:27-28.
" itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérrées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.
Fuente: 2004 Wimmer