tequitiznequi 

Paleografía: tequitiznequi, ni
Grafía normalizada: tequitiznequi
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: querer trabajar
Traducción dos: querer trabajar
Diccionario: Arenas
Contexto:QUERER TRABAJAR
cuix titequitiznequi = [¿]quieres trabajar[?] (Palabras que se suelen dezir preguntando a una persona por diversas cosas, y a el en particular por las suyas, y si quiere servir: 1, 11)

Fuente: 1611 Arenas