Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tequixquiapan 

Paleografía: TEQUIXQUIAPAN
Grafía normalizada: tequixquiapan
Traducción uno: 1. locatif, dans l'eau saumâtre. / locatif, dans l'eau saumâtre. / toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Huêyipochtlân.
Traducción dos: 1. locatif, dans l'eau saumâtre. / locatif, dans l'eau saumâtre. / toponyme, localité rattachée à la province tributaire de huêyipochtlân.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tequixquiâpan 1.£ locatif, dans l'eau saumâtre.
Angl., in saline water. Sah11,62.
in the brackish lagoon. Sah11,38 (opposé à âcellôpan, dans l'eau claire).
2.£ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Huêyipochtlân.
Localisation, Tequixquiac, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.3. présente dans un bassin d'eau, âpan, un glyphe qui pourrait être celui du salpêtre, tequixquitl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tequixquiapan - En: 1580 CF Index    tequixquiapan - En: 1580 CF Index    tequixquiapan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tequjxquiapän - En: 1580 CF Index    tequjxqujapan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


1. locatif, dans l'eau saumâtre. / locatif, dans l'eau saumâtre. / toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Huêyipochtlân. - En: 2004 Wimmer    XI-38 - En: 1580 CF Index    XI-62 - En: 1580 CF Index