Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tequixquipan 

Paleografía: TEQUIXQUIPAN
Grafía normalizada: tequixquipan
Traducción uno: 1. locatif sur tequixqui-tl. / locatif sur tequixqui-tl. / toponyme, l'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Bét. ).
Traducción dos: 1. locatif sur tequixqui-tl. / locatif sur tequixqui-tl. / toponyme, l'un des quartiers de la ville de tenochtitlan (bét. ).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tequixquipan 1.£ locatif sur tequixqui-tl.
Endroit où il y a du salpêtre. Sah10,93
" tequixquipan, nexpan, nextlâlpan îmochîhuayân, ahnôzo nextlatilco ", le lieu où elle pousse c'est le salpêtre, la cendre, les sol pleins de cendres ou les tas de cendres - its growing place is in salpeter, in ashes, in ashen soil, or in ash heaps.
Est dit de la plante tequixquizacatl. Sah11, 193.
R.Siméon traduit: avec du natron. sur du natron.
2.£ toponyme, l'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Bét. ).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tequixquipan - En: 1571 Molina 1    tequixquipan - En: 1571 Molina 2    tequixquipan - En: 1580 CF Index    tequixquipan - En: 1780 ? Bnf_361    tequixquipan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


salitral. - En: 1571 Molina 2    Salitral, lugar donde se cria el salitre. - En: 1780 ? Bnf_361    X-93 - En: 1580 CF Index    salitral lugar do[nde] se cria. - En: 1571 Molina 1    1. locatif sur tequixqui-tl. / locatif sur tequixqui-tl. / toponyme, l'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Bét. ). - En: 2004 Wimmer