 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tetlalcauiliztli
Grafía normalizada:
tetlalcahuiliztli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
apartamiento tal.
Traducción dos:
apartamiento tal.
Diccionario:
Molina_1
Fuente:
1571 Molina 1
Folio:
11v
Notas:
[1] aui--
yn otechmotlalcahuilia? Yèhuatl ynyn huel cenca tetlaocolti cuicatl yhuan yn huellapanahuia yc tetotoneuh tozquitl; yn niman ayc oyuh omocac yn ipan yn ixquichtin nepapan tepilhuan, yhuan yn yehuatl huel oc hualca quitotonehuaz, quichoctiz, quitlaocoltiz yn toyollia. Ca nel yc oncan ticcaqui yn huel huey
nos abandonaste? Éste es el conmovedor canto y que supera con afligida voz que después no fue escuchada por todos sus diferentes hijos, y esta [expresión] hará sufrir mucho más, llorar, conmoverá nuestra alma. En verdad, por eso allá escuchas el gran desamparo que sufre la entera y honrada naturaleza humana de Nuestro Salvador. No sólo el honrado espíritu de su amado padre lo desamparó para que esté solo en su abismo, su tristeza sino que Él renuncia, y después ya no quiso más su consuelo.