Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetzauhcoatl 

Paleografía: TETZAUHCOATL
Grafía normalizada: tetzauhcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Serpent, petit et très venimeux, dont le cou est rouge.
Traducción dos: serpent, petit et très venimeux, dont le cou est rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têtzâuhcôâtl Serpent, petit et très venimeux, dont le cou est rouge.
Hernandez le rattache à la famille des amphibiens et lui donne même le nom de maquizcôâtl. Sa vue, dit Sahagun, causait une telle frayeur qu'on en mourait ou l'on devenait très malade.
Décrit dans Sah11,80.
Désigne le serpent maquizcôâtl dans Sah11,79.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tetzauhcoatl - En: 1571 Molina 2    tetzauhcoatl - En: 1780 Clavijero    tetzauhcoatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Serpent, petit et très venimeux, dont le cou est rouge. - En: 2004 Wimmer    Nombre que se da a ciertas serpientes venenosas y a cierta lagartija - En: 1780 Clavijero    basilisco. - En: 1571 Molina 2