Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetzcocatl 

Paleografía: tetzcòcatl
Grafía normalizada: tetzcocatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: natural de Tetzcòco / natural de Tezcuco / Tezcucano
Traducción dos: natural de tetzcòco / natural de tezcuco / tezcucano
Diccionario: Carochi
Contexto:NATURAL DE TETZCòCO
tetzcòcâ = [tetzcocas] (1.2.1)


NATURAL DE TEZCUCO
Inchälcà mämäcuïlilhuitica in tiamiqui, auh in Tölläntzincà cëcempohualilhuitica; auh in Mexìcà cëcemilhuitica, auh in Tetzcòcà çan ye no ihui, nelye yohual tiämiquî = los de Chalco tienen feria cada cinco dias, los de Tullantzinco cada veinte, los Mexicanos cada dia, y de la mesma manera los de Tezcuco: y aun de noche tienen sus ferias (5.2.11)


TEZCUCANO
Tetzcòcatl = Tezcucano (3.11.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò--


Entradas


tetzcocatl - En: 1645 Carochi    tetzcocatl - En: 2004 Wimmer    tetzcocatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TETZCOHCATL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. tetzcohcatl. - En: 2004 Wimmer    natural de Tetzcòco / natural de Tezcuco / Tezcucano - En: 1645 Carochi    Habitant de Texcoco. - En: 2004 Wimmer