teuccalli
Paleografía:
TEUCCALLI
Grafía normalizada:
teuccalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
"Palacio de príncipes"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TEUCCALLI : "Palacio de príncipes"
(Teccalli)
Y así, había para la gente de servicio agua y leña puertas falsas por donde entrasen, muy remotas y apartadas de la principal; para verificación de lo cual, es de saber que los aposentos referidos, para que cada uno en su estado conociese lo que le convenía, tenía cada lugar sus nombres, denominándose de los estados de cada uno; conviene a saber: al de los príncipes y grandes señores, llamaban § teuccalli § que quiere decir palacio de príncipes. (T.I, p. 112)
Y...le hacían venir [a Nezahulpitzintli]a México todas las veces que se ofrecía ocasión?El cual, en llegando que llegó a México, se fue al palacio real, donde fue muy bien recibido del rey Ahuitzotl haciéndole la cortesía que a semejante rey y pariente muy cercano convenía, aposentándolo en un lugar que ellos llaman § teccalli § , que quiere decir, "palacio real". (T.II, p. 336)
Fuente:
1579 Durán
Notas:
teuc-- t$$$--