texcalcehuia 

Paleografía: TEXCALCEHUIA
Grafía normalizada: texcalcehuia
Tipo: _v.i.__v.imp._
Traducción uno: v.i., refroidir un four.
Traducción dos: v.i., refroidir un four.
Diccionario: Wimmer
Contexto:texcalcehuia > texcalcehuih.
*£ v.i., refroidir un four.
" texcalcehuia ", il refroidit le four (he cools the oven). Sah10,83 et Sah10,78.
" nitexcalcehuia ", je refroidis le four - I cool the oven. Sah11,257.
'texcalcehuia' ou 'texcalcehuîlo', impers. 'on se rafraichit', expression dont on se servait lorsque les vieillards, à l'occasion de la fête du dieu du feu qui avait lieu durant le mois de 'izcalli' buvaient du pulque après avoir mangé un plat de crevettes extrêmement chaud (Sah).
" texcalcehuîlo texcalcehuiah in huêhuetqueh ", on refroidit le four, les anciens refroidissent le four. Sah2,162.
Ceremonia del mes 18. Cf. Sah HG II 37, 10 et Sah HG II 37, 18.
Garibay Sah IV 357.
Form: cehuia, morph.incorp. texcalli, au sens de four.
Fuente: 2004 Wimmer