Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezcatzoncatl 

Paleografía: TEZCATZONCATL
Grafía normalizada: tezcatzoncatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nom divin, nom d'une divinité du pulque et de l'ivresse. / titre sacerdotal, " tezcatzoncatl ôme tôchtli ", sa fonction est de veiller à la parure et à tout ce qui était nécessaire à la mise à mort du représentant de Tezcatzoncatl lors des fêtes de tepêilhuitl. Sah2,209.
Traducción dos: nom divin, nom d'une divinité du pulque et de l'ivresse. / titre sacerdotal, " tezcatzoncatl ôme tôchtli ", sa fonction est de veiller à la parure et à tout ce qui était nécessaire à la mise à mort du représentant de tezcatzoncatl lors des fêtes de tepêilhuitl. sah2,209.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezcatzoncatl *£ nom divin, nom d'une divinité du pulque et de l'ivresse.
Cité dans Sah1,51. Cf. HG l 22,3 = Sah Garibay l 75.
Tezcatzoncatl appartient aux centzontôtôchtin.
*£ titre sacerdotal, " tezcatzoncatl ôme tôchtli ", sa fonction est de veiller à la parure et à tout ce qui était nécessaire à la mise à mort du représentant de Tezcatzoncatl lors des fêtes de tepêilhuitl. Sah2,209.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezcatzoncatl - En: 1580 CF Index    tezcatzoncatl - En: 1580 CF Index    tezcatzoncatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tezcatzöncatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


nom divin, nom d'une divinité du pulque et de l'ivresse. / titre sacerdotal, " tezcatzoncatl ôme tôchtli ", sa fonction est de veiller à la parure et à tout ce qui était nécessaire à la mise à mort du représentant de Tezcatzoncatl lors des fêtes de tepêilhuitl. Sah2,209. - En: 2004 Wimmer    I-51(3) 74, II-209(3) 242 - En: 1580 CF Index    II-242 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

22v 109

Injc cempoalli vmume capitulo ytechpa tlatoa in tezcatzoncatl yn inoan pouj centzontotochti