tezonauhqui
Paleografía:
TEZONAUHQUI
Grafía normalizada:
tezonauhqui
Traducción uno:
rugueux, semblable à une roche volcanique. / crèpu.
Traducción dos:
rugueux, semblable à une roche volcanique. / crèpu.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tezonâuhqui, pft. sur tezonâhui.
1.£ rugueux, semblable à une roche volcanique.
" tezonâuhqui, tezontic ", semblable à une roche volcanique, rugueuse - roughened, rough.
Décrit la fleur mâcuîlxôchitl dans Sah11,214.
De la même fleur il est dit dans Sah11,200: " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale.
2.£ crèpu.
Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 - cropped.
Fuente:
2004 Wimmer