Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezonauhqui 

Paleografía: TEZONAUHQUI
Grafía normalizada: tezonauhqui
Traducción uno: rugueux, semblable à une roche volcanique. / crèpu.
Traducción dos: rugueux, semblable à une roche volcanique. / crèpu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezonâuhqui, pft. sur tezonâhui.
1.£ rugueux, semblable à une roche volcanique.
" tezonâuhqui, tezontic ", semblable à une roche volcanique, rugueuse - roughened, rough.
Décrit la fleur mâcuîlxôchitl dans Sah11,214.
De la même fleur il est dit dans Sah11,200: " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale.
2.£ crèpu.
Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 - cropped.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezonauhqui - En: 1580 CF Index    tezonauhqui - En: 1580 CF Index    tezonauhqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teçonauhqui - En: 1580 CF Index    teçonauhquj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-100 - En: 1580 CF Index    XI-200 214(2) - En: 1580 CF Index    rugueux, semblable à une roche volcanique. / crèpu. - En: 2004 Wimmer