Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezontal 

Paleografía: TEÇONTAL
Grafía normalizada: tezontal
Traducción uno: canto menudo que pica las carnes
Traducción dos: canto menudo que pica las carnes
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y mandó Monteçuma que pues era su ofiçio guardar los templos y las noches, hazer oraçión a las estrellas y que senbrasem de teçontal, de canto menudo que pica las carnes, porque quando ellos oran toda la noche, otro día no bienen nuebas de mucho bençimiento de enemigos y gran preza de cautiuos (f:144v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc


Entradas


tezontal - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


TEÇONTAL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


canto menudo que pica las carnes - En: 1598 Tezozomoc