Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezontlalli 

Paleografía: TEZONTLALLI
Grafía normalizada: tezontlalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Terre volcanique.
Traducción dos: terre volcanique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezontlâlli Terre volcanique.
Description. Sah11,254.
R.Siméon dit: sorte de terre que l'on mêle avec la chaux au lieu de sable.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezontlalli - En: 1571 Molina 2    tezontlalli - En: 1580 CF Index    tezontlalli - En: 1598 Tezozomoc    tezontlalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teçontlalli - En: 1580 CF Index    TEÇONTLALLI - En: 1598 Tezozomoc    Teçontlalli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


XI-254 - En: 1580 CF Index    "tierra de tezontle" - En: 1598 Tezozomoc    cierta tierra para mezclar con cal en lugar de arena. - En: 1571 Molina 2    Terre volcanique. - En: 2004 Wimmer