Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

timalpan 

Paleografía: TIMALPAN
Grafía normalizada: timalpan
Traducción uno: Lieu de gloire.
Traducción dos: lieu de gloire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîmalpan, locatif sur tîmalli.
Lieu de gloire.
Angl., a place of glory.
" tîmalpan, netîmalôlôya, netitîmalôlôya, tlatîmalôlôya ", c'est un lieu de gloire, là on se glorifie, là on acquiert beaucoup de gloire, les choses sont rendues glorieuses - it is a place of glory, there is glory, there are glories, things are made glorious. Est dit du palais. Sah11,270.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


timalpan - En: 1580 CF Index    timalpan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-270 - En: 1580 CF Index    Lieu de gloire. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

239r 2863

¶ Tecpancalli qujtoznequj in tlatoanj ical anoço altepecalli in vncan ca in vncan nemj tlatoanj anoço in vncan mocentlalia tlatoque in anoço altepeoaque in chaneque qualcan ieccan tlatocan maujziocan tlamaviziocan tlamavizmamanj mavizpa mauhcaiocan mauhcapan timalpan netimaloloia netitimaloloia tlatimaloloia neixpatlaoaloia neçôçoaloloia nepoaloia atlamachoia neixacocujoaia nechamaoaloaia nepancoloia topalpan topalla chamatla chamapa teivintican teatlamachtican teitonjcan nemachpa nemachoia nemachovaia nezcaliloia âçan cana queçinamjeui çan [fol r