Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tizachimalli 

Paleografía: TIZACHIMALLI
Grafía normalizada: tizachimalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bouclier blanchi à la craie.
Traducción dos: bouclier blanchi à la craie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzachîmalli Bouclier blanchi à la craie.
Allem. . mit weiße infusorienerde gemalter Schild. SGA II 504.
Bouclier blanc porté par Ilamah têuctli. Sah2,155.
* à la forme possédée.
" in îtîzachîmal âmapayoh ", il porte un bouclier blanc orné de fanions en papier.
Décrit Omacatl. Sah1,34.
Form: sur chîmalli. morph.incorp. tîza-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tizachimalli - En: 1580 CF Index    tizachimalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tiçachimalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-155 - En: 1580 CF Index    Bouclier blanchi à la craie. - En: 2004 Wimmer