tizahuahuana 

Paleografía: TIZAHUAHUANA
Grafía normalizada: tizahuahuana
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tla-., couvrir quelque chose de rayures blanches. / v.réfl., avoir le corps couvert de rayures blanches.
Traducción dos: v.t. tla-., couvrir quelque chose de rayures blanches. / v.réfl., avoir le corps couvert de rayures blanches.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzahuahuâna > tîzahuahuân.
*£ v.t. tla-., couvrir quelque chose de rayures blanches.
" quitîzahuahuânah in înacayo ", ils couvrent le corps (du mort) de rayures à Ia craie - they stripped his body with white earth. Décrit la toilette du mort. Sah9,25.
*£ v.réfl., avoir le corps couvert de rayures blanches.
" motîzahuahuân ", il a le corps recouvert de rayures blanches. Sah2,145.
Form: sur huahuâna, morph. incorp. tîza-tl.
Fuente: 2004 Wimmer