tizaoctli 

Paleografía: TIZAOCTLI
Grafía normalizada: tizaoctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Vin blanc que l'on consommait dans la maison du roi. à l 'occasion de la fête de 'tozoztli' (Sah.).
Traducción dos: vin blanc que l'on consommait dans la maison du roi. à l 'occasion de la fête de 'tozoztli' (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzaoctli Vin blanc que l'on consommait dans la maison du roi. à l 'occasion de la fête de 'tozoztli' (Sah.).
Allem., weißer Pulque. SGA II 442.
" quimana tîzaoctli ", il offre du pulque blanc. Sah2,60 (tiçavctli).
" in octli in mihtoâya tizaoctli ", le pulque qu'on appelait pulque 'à la chaux' - the pulque which was called 'chalky pulque'. Préparé par le prêtre ôme tôchtli papaztac, donné à Moctezuma, il était consommé par les hommes, les femmes et les enfants à l'occasion de Tozoztli. Sah2,210 (tiçavctli) = Prim.Mem. 259v.
Form: sur octli et tîzatl.
Fuente: 2004 Wimmer