Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaahuiyaxtoc 

Paleografía: TLAAHHUIYAXTOC
Grafía normalizada: tlaahuiyaxtoc
Traducción uno: Un parfum se dégage.
Traducción dos: un parfum se dégage.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaahhuiyaxtoc Un parfum se dégage.
" tlaahuiyaxtoc, tlahuêhuêlixtoc, tlaahuiyaxtimani, tlahuêhêlixtimani in îteôpan ", un parfum se dégage, une bonne odeur se dégage, un parfum se répand, une bonne odeur se répand dans son temple. Sah4,78 qui transcrit sans doute par erreur tlaujiaxtoc.
" tlaahuiyaxtoc, tlahuêhuêlixtoc ", un parfum, une bonne odeur se dégagent - there was a pleasant and flagrant odor. Sah4, 117.
Form: v.composé sur ahhuiyaya. Ici avec le préfixe tla-., il s'agit d'une forme impersonnelle.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlaahuiyaxtoc - En: 1580 CF Index    tlaahuiyaxtoc - En: 1580 CF Index    tlaahuiyaxtoc - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAAHHUIYAXTOC - En: 2004 Wimmer    tlaaujaxtoc - En: 1580 CF Index    tlaaviaxtoc - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Un parfum se dégage. - En: 2004 Wimmer    IV-46 - En: 1580 CF Index    IV-117 - En: 1580 CF Index