Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaamahuique 

Paleografía: TLAAMAHUIHQUEH
Grafía normalizada: tlaamahuique
Traducción uno: Guerriers qui triomphaient en combattant les esclaves destinés à la mort. R.Siméon.
Traducción dos: guerriers qui triomphaient en combattant les esclaves destinés à la mort. r.siméon.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaâmahuihqueh. pft. sur âmahuia, plur.
Guerriers qui triomphaient en combattant les esclaves destinés à la mort. R.Siméon.
Allem., die Papier-Behängten. SIS 1952,312.
Esp., 'los que intentan atrepar a uno'. Cf. Sah HG IX 14,11.
" ômocencâuhqueh, ômoyâôchihchîuhqueh in tlaâmahuihqueh ", ceux qui combattaient les prisonniers se sont préparés, ils se sont parés pour le combat - the encircler were arrayed, girt to battle. Sah9,64.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlaamahuique - En: 1580 CF Index    tlaamahuique - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAAMAHUIHQUEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Guerriers qui triomphaient en combattant les esclaves destinés à la mort. R.Siméon. - En: 2004 Wimmer    IX-64 - En: 1580 CF Index