Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaatzopque 

Paleografía: tlaatzopque
Grafía normalizada: tlaatzopque
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-87
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tlaatzopque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-87 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57v 181

] in jxqujch nepapan tlacatl njman iciuhca contetentivi in acalotli njman iciuhca conjxmana tetica xantica yoan cequj quavitl injc tlaatzopque Auh in ie iuhquj in ommatzop acalotli njman ie ic valeoa in cavallome aço matlacteme ontlaiavaloco ontlamalacachoco ommocovitzoco ommotevilacachoco ie no ceppa centlamantli valevaque in cavallome qujnvalcujtlapãvitiaque Auh cequjntin tlatilulca calactivetzque in tecpan catca in jchan motecuçoma njman ic valmauhcaqujçaia qujmonmonamjctico in cavallostin ce qujxilico in tlatilulca Auh in oqujxilico oc vel can in jtepuztopil njman qujmacujlito in jcnjvan icujtlapan qujoalmaiauhque qujvaltzineuhque auh in otlalpan vetzico mec qujvivitequj concuexcochvivitecque [fol v