Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacacatzilpitl 

Paleografía: TLACACATZILPITL
Grafía normalizada: tlacacatzilpitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Noué fortement.
Traducción dos: noué fortement.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlacacatzilpitl Noué fortement.
" huellâlpitl, tlatetzîlpitl, tlacacatzilpitl ", bien accrochée à la terre, elle s'accroche en se tordant, elle s'accorche en se nouant - it is what grips the earth well, what grips twisting, what grips binding. Est dit de la base de l'arbre. Sah11,113.
Form: nom d'objet sur cacatzilpia ( ?).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlacacatzilpitl - En: 1580 CF Index    tlacacatzilpitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Noué fortement. - En: 2004 Wimmer    XI-113 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

116r 1815

¶ Quauhtzontetl quavitl itzintomaoaca tapaioltic cocomotztic tetêcujtztic chachaquachtic tzinpaçoltic tzimmamatzoltic tepitztic tlauqctic tlauqoac chicaoac vellalpitl tlatetzilpitl tlacacatzilpitl ichtic tlanapaloanj tlatqujni tlamamanj tlanapaloa tlatquj tlamama tlacennapaloa tlacemjtqui