Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacacco 

Paleografía: tläcacco
Grafía normalizada: tlacacco
Traducción uno: con paz / sosegadamente
Traducción dos: con paz / sosegadamente
Diccionario: Carochi
Contexto:CON PAZ
Inqualtin in yëctin pactinemì, yöcoxcä nemì, àcämpa nacazmahuì, tläcacconemî = los buenos viuen alegres, no tienen temores ni sobresaltos, viuen con gran paz, y quietud (5.5.6)


SOSEGADAMENTE
Tläcacco = con paz, con sossiego (5.5.6)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä--

Entradas


tlacacco - En: 1645 Carochi    tlacacco - En: 1780 Clavijero    tlacacco - En: 17?? Bnf_362bis    tlacacco - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tläcacco - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Tranquillement, paisiblement, sans contrariété, sûrement, en sûreté. - En: 2004 Wimmer    Adverbio que significa mansa y pacíficamente, poco a poco, con tiento - En: 1780 Clavijero    con paz, sosiego, mansa y pacificamente - En: 17?? Bnf_362bis    con paz / sosegadamente - En: 1645 Carochi