Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacahuaque 

Paleografía: Tlacauaque
Grafía normalizada: tlacahuaque
Traducción uno: dueños o amos de esclauos.
Traducción dos: dueños o amos de esclavos.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 116r
Notas: aua-- Esp: __ auo--

Entradas


tlacahuaque - En: 1571 Molina 2    tlacahuaque - En: 1580 CF Index    

Paleografía


tlacaoaque - En: 1580 CF Index    Tlacauaque - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


IV-34(2) 36 - En: 1580 CF Index    dueños o amos de esclauos. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

55r 1089

Ma xiquilnamiquican tlaxcalteca tomachhuan yn iuhqui ticchiuhque Coyonacazco neiçoquihuiloc in mexica ye cihua ye tepepenalomlxxxix in tlacahuaque ayahue

1089. Recordad tlaxcaltecas, sobrinos nuestros, cómo lo hicimos en Coyonacazco, se enlodaron el rostro las mujeres mexicas, son escogidas por quienes serán sus dueños.mxc