Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacatlatoa 

Paleografía: TLACATLAHTOA
Grafía normalizada: tlacatlatoa
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., parler comme une personne humaine. / avec négation, " ahnitlâcatlahtoa ", je parle comme un insensé.
Traducción dos: v.i., parler comme une personne humaine. / avec négation, " ahnitlâcatlahtoa ", je parle comme un insensé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâcatlahtca > tlâcatlahtoh.
*£ v.i., parler comme une personne humaine.
" tlâcatlahtoa ", il parle comme une personne humaine - it talks.
Est dit du perroquet à front blanc, cocho. Sah11,23.
du faucon rieur. Sah11,42.
" cuix tlâcatlahtôz in totêucyo ?", est-ce que notre Seigneur parlera comme un homme?
*£ avec négation, " ahnitlâcatlahtoa ", je parle comme un insensé.
Form: sur tlahtoa, morph.incorp. tlâca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlacatlatoa - En: 1580 CF Index    tlacatlatoa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACATLAHTOA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., parler comme une personne humaine. / avec négation, " ahnitlâcatlahtoa ", je parle comme un insensé. - En: 2004 Wimmer    XI-23 42 - En: 1580 CF Index