Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacayeleltzin 

Paleografía: TLACAYELELTZIN
Grafía normalizada: tlacayeleltzin
Traducción uno: Cf. tlâcaellel.
Traducción dos: cf. tlâcaellel.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâcayeleltzin. honorifique.
Cf. tlâcaellel.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlacayeleltzin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. tlâcaellel. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

157r 314

Yxconan ynic /¨¨¨/ chiquacen cihuatl amo huel momati yn itoca tley auh çâ niman ypan in yn XIII Acatl xihuitl yn motlahtocatlalli yn Itzcohuatzin yn in ypiltzin yn Acamapichtli achto tlahtohuani Tenochtitlan auh ytlan teuhctlahtohua tlacochcalcati yn Cihuacohuatl yn Tlacayeleltzin atenpanecatl auh yn Huehue Moteuhcçoma tlacateccati yqu imomextin quinanamiqui yn Itzcohuatzin auh ye ynpan yn mochiuh yn Tlatilolco temoc /¨¨¨/ chimalli quicahuaco yn Mexico auh niman quichiuhque centetl çan no yuhqui Auh no yquac yn ipan in xihuitl yn quipehualtique yaoyotl yn Tepaneca in ye quimixnamiqui yn Mexica