tlachinolacatl 

Paleografía: TLACHINOLACATL
Grafía normalizada: tlachinolacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. calumet destinés à être allumé. / calumet destinés à être allumé. / roseaux combustibles, qui servent à allumer du feu.
Traducción dos: 1. calumet destinés à être allumé. / calumet destinés à être allumé. / roseaux combustibles, qui servent à allumer du feu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlachinôlâcatl 1.£ calumet destinés à être allumé.
Röhren (voll Duftkraut, das) angezündet wird. SIS 1952,314.
2.£ roseaux combustibles, qui servent à allumer du feu.
" in cuahuitl ahnôzo tlachinôlâcatl in tlatlaz, in îtlân iucciz tamalli ", le bois ou les roseaux combustibles brûleront, sur quoi cuiront les tamales - the wood or the combustible cane to burn, on which the tamales would cook. Sah9,33 (tlâchinolacatl).
Note : la graphie tlâchinol- semble indiquer que le verbe radical est ihchinoa et non chinoa.
Form: sur âcatl, morph.incorp. tlachinôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer