Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachinoltempan 

Paleografía: TLACHINOLTEMPAN
Grafía normalizada: tlachinoltempan
Traducción uno: expression, " teôâtempan, tlachinôltempan ", les lieux de combat.
Traducción dos: expression, " teôâtempan, tlachinôltempan ", les lieux de combat.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlachinôltêmpan, locatif.
*£ expression, " teôâtempan, tlachinôltempan ", les lieux de combat.
Angl., the warlike lands. Sah8,52 (tlachinoltempan).
Pour cette expression voir teôâtempan.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlachinoltempan - En: 1580 CF Index    tlachinoltempan - En: 1580 CF Index    tlachinoltempan - En: 1580 CF Index    tlachinoltempan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlachinoltempän - En: 1580 CF Index    tlachinoltenpan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


expression, " teôâtempan, tlachinôltempan ", les lieux de combat. - En: 2004 Wimmer    VIII-52 - En: 1580 CF Index    VIII-57 - En: 1580 CF Index    VI-19 50 58 171 203 204 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

34v 284

Auh in jcoac oaxioac teuatenpan tlachinoltempan in iehoantin tiacaoan tlatlacuchcalca tlatlacatecca njman teumaca tetecpana aiac vel tepanauja aiac vel tetlan qujça çan njman vncã qujnmjctia qujnujujtequj in aqujn tlaixneloznequj tetlan [fol v