Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachinoltilmatli 

Paleografía: TLACHINOLTILMAHTLI
Grafía normalizada: tlachinoltilmatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Manteau orné du symbole de la guerre.
Traducción dos: manteau orné du symbole de la guerre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlachinôltilmahtli Manteau orné du symbole de la guerre.
Angl., the cape with the war symbol. Sah9,24.
Form: sur tilmahtli, morph.incorp. tlachinôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlachinoltilmatli - En: 1580 CF Index    tlachinoltilmatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACHINOLTILMAHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Manteau orné du symbole de la guerre. - En: 2004 Wimmer    VIII-24 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

16v 190

] oçeloquauhtlatlapanquj tilmatli quappachixcoliuhquj tilmatli tlallecaoazio tilmatli tlamachmoiaoac tilmatli xomoiujtilmatli tentlapallo xomoiujtilmatli quappatlacio iztac xomoiujtilmatli tenjxio xomoiujtilmatli elotic cujtlaichujtilmatli xiuhtlalpilli tenjxio tonatiuhio tilmatli tenjxio quauhtzonteconio tilmatli mamanquj teuatl tlachinoltilmatli oacalxuchio tilmatli eloxuchio tilmatli tlapaltecuxuchio tilmatli acucuxuchio tilmatli cacaloxuchio tilmatli cuetlaxxuchio tilmatli iztac xomoiujtilmatli nacazmjnquj iztac xomoiujtilmatli cujtlachixio tlapaliujtilmatli tlamachio cujtlachixio tilmatli quauhaaujtzoio tilmatli tenjzqujxuchio tilmatli quaxoxotilmatli vevej tilmatli pepechtli quachpepechtli vevej tilmatli neoatzalonj quaxoxoacatlamachio maxtlatl tianqujzio maxtlatl quauhtetepoio maxtlatl xiuhtezcaio maxtlatl acapapaloio maxtlatl [fol v