Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacocoloa 

Paleografía: tlacocoloa
Grafía normalizada: tlacocoloa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Cantar el Guajolote; Graznar el Guaxolote
Traducción dos: cantar el guajolote; graznar el guajolote
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: axo--

Entradas


tlacocoloa - En: 1571 Molina 1    tlacocoloa - En: 1571 Molina 1    tlacocoloa - En: 1571 Molina 1    tlacocoloa - En: 1571 Molina 2    tlacocoloa - En: 1571 Molina 2    tlacocoloa - En: 1580 CF Index    tlacocoloa - En: 1780 ? Bnf_361    tlacocoloa - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


ni, tlacocoloa - En: 1571 Molina 1    Tlacocoloa, ni - En: 1571 Molina 2    tlacohcoloa - En: 1580 CF Index    Tlaco[c]oloa. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


contrahazer al gallo dela tierra. - En: 1571 Molina 1    Cantar el Guajolote; Graznar el Guaxolote - En: 17?? Bnf_362    cantar, o graznar el gallo dela tierra pre: otlacocolo. - En: 1571 Molina 2    cantar el gallo desta tierra. - En: 1571 Molina 1    graznar o cantar el gallo dela tierra. - En: 1571 Molina 1    yr por rodeos y dando bueltas a alguna parte. pre: onitlacocolo. - En: 1571 Molina 2    XI-29 - En: 1580 CF Index    Cantar el gallo de esta tierra. - En: 1780 ? Bnf_361