tlacuammaca 

Paleografía: TLACUAMMACA
Grafía normalizada: tlacuammaca
Tipo: _v.bi._
Traducción uno: v.bitrans. têtla-., préparer quelqu'un à recevoir quelque chose.
Traducción dos: v.bitrans. têtla-., préparer quelqu'un à recevoir quelque chose.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâcuammaca > tlâcuammaca-.
*£ v.bitrans. têtla-., préparer quelqu'un à recevoir quelque chose.
" quitêtlâcuammacaya in oquichyôtl in yâôyôtl ", il préparait (le peuple) à accueillir les exploits virils [et] la guerre. Est dit du souverain. Sah6,67 (qujtetlaquammacaia).
"quitlâcuammacah in netolînîliztli, in tlaihiyôhuîliztli", ils le prépare à accepter la misère et les tourments - they prepare him to receive misery and torment. Sah4,61.
Form: sans doute sur maca, morph.incorp. tlâcuauh.
Fuente: 2004 Wimmer