Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlahuizcallehua 

Paleografía: TLAHUIZCALLEHUA
Grafía normalizada: tlahuizcallehua
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers., l'aube se lève.
Traducción dos: v.impers., l'aube se lève.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâhuizcallêhua > tlâhuizcallêhua-.
*£ v.impers., l'aube se lève.
" in ôtlâhuizcallêhuac ", quand l'aube s'est levée.
Sah4, 123 et Sah9,64.
" in ihcuâc ye achi tlâhuizcallêhuaz ", quand un peu de la lueur de l'aube va apparaître - when already a little of the brightness of the dawn appeared. Sah9,41.
Form: sur *tlêhua semble-t-il, morph.incorp. tlâhuizcal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlahuizcallehua - En: 1580 CF Index    tlahuizcallehua - En: 1580 CF Index    tlahuizcallehua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlavizcalleua - En: 1580 CF Index    tlavizcalleva - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.impers., l'aube se lève. - En: 2004 Wimmer    VII-61 - En: 1580 CF Index    II-238 - En: 1580 CF Index