Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlailihuizhuiani 

Paleografía: TLAILIHUIZHUIANI
Grafía normalizada: tlailihuizhuiani
Traducción uno: Qui agit de façon inconsidérée.
Traducción dos: qui agit de façon inconsidérée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaîlihuizhuiâni. éventuel de îlihuizhuia
Qui agit de façon inconsidérée.
SIS 1952,316.
Etourdit, négligent, qui n'a pas de soin.
Angl., unconsidering. Sah10,21.
acting without consideration.
Est dit du mauvais vendeur de vêtements. Sah10,64.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlailihuizhuiani - En: 1571 Molina 1    tlailihuizhuiani - En: 1571 Molina 2    tlailihuizhuiani - En: 1580 CF Index    tlailihuizhuiani - En: 1780 ? Bnf_361    tlailihuizhuiani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tlailiuizuiani - En: 1571 Molina 2    tlailiuizuiani - En: 1571 Molina 1    tlailiuizuiani - En: 1580 CF Index    Tlailiuizuiani. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Qui agit de façon inconsidérée. - En: 2004 Wimmer    el que haze las cosas sin consideracion, y como quiera, o atroche moche y sin có[n]sejo. - En: 1571 Molina 2    arrebatada persona o acelerada. - En: 1571 Molina 1    X-21 25 64 - En: 1580 CF Index    Arrebatada persona o acelerada. - En: 1780 ? Bnf_361