Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlal 

Paleografía: täl
Grafía normalizada: tlal
Traducción uno: Tierra
Traducción dos: tierra
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Täl. Tierra. Plural : tälmej : terrenos. Posesivo : notäl : mi tierra, mi pueblo
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ä-- ta--

Entradas


tlal - En: 1551-95 Docs_México    tlal - En: 1984 Tzinacapan    tlal - En: 1984 Tzinacapan    

Paleografía


-tlal - En: 1551-95 Docs_México    täl - En: 1984 Tzinacapan    täl - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


tierra de / tierras de / ser tierras de / suelo de / suelo e tierra de / tierra (de alguien) / tierras o tierra de - En: 1551-95 Docs_México    Tierra - En: 1984 Tzinacapan    Terreno - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

0 9

Tepecoman Acasitli, tlal tetzahuitl Ytlal nemac tepecoman yhuan acazitli ynixhuiuh, Mateo Sacancatl, yhuan Alonzo yenoxochitl yhuan Juan cuitlach yehuantin omentin yxhuiuhtzin teezohuan Huitznhahuac Tetzin ytlal nemac ynhuiz nahuac, quica huilitiuh ynixhuiuh tomas tetzin yhuan Josep, Xochitetzin yhuan, amistlatohua yxhuihu¨¨¨an tepilhuan Teezo huan tetlapolohuan Calpilco Calpilcatl Ytlalnemac, Calpilco ayac maaca yxhuiuh anozo huecapa, quenquinotza, amozantlal huiz acaytech motlamiz Tolnahuac Cuauh xilotl, Xo Mia inuitl, ytlal nemac tolnahuac Cuauhxilotl concahuiticate ayac maynconeuh anozo ymixhuiuh mahuecapa inhuayolqui