tlalamatl 

Paleografía: TLALAMATL
Grafía normalizada: tlalamatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: a. arbre dont les feuilles servent de vomitif et qu'on appelle aussi 'cuauhtlâlâmatl' (Hern.). / botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: a. arbre dont les feuilles servent de vomitif et qu'on appelle aussi 'cuauhtlâlâmatl' (hern.). / botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlâmatl *£ botanique, nom d'une plante.
Description. Cod Flor XI 158v = ECN9,176 = Sah11,167.
Conolobus parviflorus, or Desmodium urbiculare.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 572.
R.Siméon distingue a. arbre dont les feuilles servent de vomitif et qu'on appelle aussi 'cuauhtlâlâmatl' (Hern.).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 70 (avec illustration).
b. herbe médicinale appelée aussi 'tlâlcîmatl' seu cimatl humilis (Hern. ). Elle était employée pour la guérison des abcès, des dartres et des brûlures (Sah., Clav.).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 306 (avec illustration).
Clavijero Reglas dit : 'hierba de Ju[an] Infante, planta medicinal. Item, nombre de otras tres plantas'. Il mentionne également iztac tlâlâmatl et cuauhtlâlâmatl.
Form: sur âmatl, morph.incorp. tlâl-li.
Fuente: 2004 Wimmer