tlalancuezalin
Paleografía:
TLALANCUEÇALIN
Grafía normalizada:
tlalancuezalin
Traducción uno:
pájaro o aue de pluma muy rrica
Traducción dos:
pajaro o ave de pluma muy rica
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Y luego, señal de este su tributo y basallaxe, biaron mantas llaman tuchpanecayotl, rricas, y unas camisas como capisayos de las criaturas pequeñas, labradas, que llaman quechquemitl, y unas mantas labradas de colores llaman tlatlapalcuachtli, y papagayos mansos amarillos, de colores, llaman toznenez, y huacamayas coloradas grandes que crían unos penachos colorados, y unos pájaros o aues de pluma muy rrica llaman xochitenacatl tototl, y otros que llaman tlalancueçalin tototl, y un betún amarillo que llaman tecueçalim y tecocahuitl, con que untan y tiñen xícaras y ablandan manos y pies, y margaxita dorada y negra llaman apetztli, y espeçia muy menuda (chiltecpin, totocuitlatl), y pepita ancha (cuauhaychuachtli), y pocchile ahumado (f:035v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
Esp: á-- Esp: aue-- Esp: á-- Esp: aue-- Esp: rr--