tlalcacahuatl 

Paleografía: TLALCACAHUATL
Grafía normalizada: tlalcacahuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arachide, cacahuète.
Traducción dos: arachide, cacahuète.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlcacahuatl Arachide, cacahuète.
Angl., peanut (K s cacahuatl).
Allem., 'Erdkakao'. SIS 1952,316.
Plante appelée 'cacahuate' par les Espagnols et dont le fruit se mange torréfié comme le café. On en extrait aussi de l'huile à brûler (Hern.Clav.).
Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. p.80.
Description. Sah11,143. Arachis hypogaea Linn.
Vendue par le vendeur de remèdes, pahnâmacac. Sah10,86.
Synonyme de iztac îxpahtli, sert à guérir les maux de dents (Hern., Sah.).
Mais sert également contre la fièvre (Sah11,143). On en donne aussi au petit enfant atteint de la diarrhée. "tlâlcacahuatl: ca xiuhtôntli, auh ca yehhuâtl achitôn coni in piltôntli in mâpitza", es una hierbita. Y (del agua) de ésta bebe una poquita el niño que tiene diarrea.
Acad Hist HS 238r = ECN10,132.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 495.
Note: le Diccionario náhuatl de los municipios de Macayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne ta:lcacahua', cacahuate.
Form: sur cacahuatl, morph.incorp. tlâl-li.
Fuente: 2004 Wimmer