Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalcapolin 

Paleografía: TLALCAPOLIN
Grafía normalizada: tlalcapolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlcapolin *£ botanique, nom d'une plante.
Permettia ciliata, décrite sous le nom d'ahahhuatôn (ou ahahuatôn). Sah11,164.
Cf. Garibay Sah IV 335.
Mentionnée dans Sah11,197. Prob. Rhamnus serrata ou Karwinskia humboltiana.
Cf. Garibay Sah IV 362.
R.Siméon dit: 'seu capolin humilis', arbuste également appelé 'aauaton, quercus parva' (Hern.), et
dont la décoction servait à faire guérir les selles purulentes (Sah.).
Form: sur capolin, morph.incorp. tlâl-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalcapolin - En: 1780 Clavijero    tlalcapolin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cierta hierba medicinal, que lleva una frutilla como cerezas - En: 1780 Clavijero    botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer