tlalchiuhqui - Gran Diccionario Náhuatl

tlalchiuhqui

Paleografía: tlalchiuhqui
Grafía normalizada: tlalchiuhqui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Gañan que cultiva la tierra; Floxo hombre
Traducción dos: gañan que cultiva la tierra; flojo hombre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: oxo--

Entradas

tlalchiuhqui - En: 1571 Molina 1 tlalchiuhqui - En: 1571 Molina 1 tlalchiuhqui - En: 1571 Molina 2 tlalchiuhqui - En: 1580 CF Index tlalchiuhqui - En: 1580 CF Index tlalchiuhqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlalchiuhqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlalchiuhqui - En: 1780 Clavijero tlalchiuhqui - En: 17?? Bnf_362 tlalchiuhqui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Tlalchiuhqui. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlalchiuhqui. - En: 1780 ? Bnf_361 tlalchiuhquj - En: 1580 CF Index

Traducciones

gañan o labrador. - En: 1571 Molina 2 gañan que ara. - En: 1571 Molina 1 labrador tal. - En: 1571 Molina 1 Labrador - En: 1780 Clavijero Celui qui travaille la terre, laboureur, cultivateur, journalier. - En: 2004 Wimmer X-41(2) 42 65 75 - En: 1580 CF Index Gañan que cultiva la tierra; Floxo hombre - En: 17?? Bnf_362 Gañan que ara. - En: 1780 ? Bnf_361 Labrador de tierra. - En: 1780 ? Bnf_361 IV-128, X-41 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

28r 168

¶ Tlalchiuhqui in tlalchiuhqui chicaoac vapaoac popuxtli ichtic tlapaltic In qualli tlalchiuhquj milchiuhquj tzomoctic tzicuictic iiel tlaceliani tlamocuitlauiani tlacëmatini tlacecenmatini cochiçani moiolitlacoani moiolcocoani aicochiz aitlaqualiz quimati acochiztlj quimochioaltia [fol r