Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalhuaque 

Paleografía: tlalhoaque
Grafía normalizada: tlalhuaque
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-44(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: hoa--

Entradas


tlalhuaque - En: 1580 CF Index    

Paleografía


tlalhoaque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-44(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

77v 1605

Ocamdiii yahue aya can noncuicapohua nicuextecatl an çan niquimahuiloa in tepilhuan chichimeca tlahco tlalhuaque cuicatl yxammanca ya yca mittotia tolamaz aya xochinahualo ya San Palacizco ya

1605. Sólo digo mi canto, yo huaxteco, le doy contento a los príncipes chichimecas, los de las tierras medio secas. El canto se quiebra, con esto baila el que recogerá los tules, con flores es conminado San Francisco.