Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalixco 

Paleografía: TLALIXCO
Grafía normalizada: tlalixco
Traducción uno: A la surface du sol ou de la terre.
Traducción dos: a la surface du sol ou de la terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlîxco, locatif.
A la surface du sol ou de la terre.
" tlâlîxco mani ", elle s'étend à la surface du sol - esta en la superficie de la tierra
Est dit de la petite herbe atlepahtli.
Cod Flor XI 131r = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v.
Sah11,131 transcrit: 'tlâlli îxcomani', it lies along the ground.
" zan niman nô tlâlîxco in momana ", elle s'étend aussi juste à la surface du sol - it spread right on the surface of the ground.
Décrit la plante tlâliyetl, Sah11, 162 (tlallixco).
Note: on dit aussi " zan niman tlâlli îxco ". Sah11,162.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalixco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


A la surface du sol ou de la terre. - En: 2004 Wimmer