Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalloque 

Paleografía: tlalloque
Grafía normalizada: tlalloque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-68, VI-35
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tlalloque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-68, VI-35 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

33v 166

] yntech tlamiloia in tlalloque in teilaqujliztli tlavitequjliztli ipampa yn in diablome qujmilhuj qujstiliaia yn ipan quavitleoa anoço atlcaoalo in veuetque in iquac xiuhtzitzqujloia in ipam imilhujuh tepeticpac mictiloia miequjntin pipiltzitzinti in moteneoaia tlacateteuhti in iehoantin yn ontecuezcomeque in qualli intonal no yoan temoloia patiutiloia mitoaia ca iehoantin vel tlaçonextlaoalti Injn ca cenca vey yoan cenca temamauhti tlatlaculli in qujchioaia in veuetque yn impampa diablome in tzitzitzimi in culeleti in iehoan tlaloque momotia ca iehoanti qujtemaca in qujaujtl yoan in isqujch tonacaiutl ic cenca omotlapololtique in veuetque yoan cenca oqimoiolitlacalhujque yn Dios ca çã vel izeltzin techmomaqujlia in tisqujchti cemanaoac titlaca in iehoatl qujavitl ynjc muchioa yn isqujch tonacaiutl ca iuhca in teutlatolli izcatquj Dabo vobis pluujas temporibus sujs et terra germinabit germen suum et pomis arbores replebentur Leujtici Motlatoltia in totecujo Dios qujmitalhuja Namechnomaqujliz in qujavitl in cecexiuhtica yn imonecian (intla uel anqujmonemiliztizque notenaoatil in tlacatle tlateutoqujliztli anqujchioazque) auh in tlalticpactli notencopa tlaxoaltiz tlatlaaqujllotiz auh in xochiqualquaujtl notencopa cenca moxochiquallotiz cenca tlaaqujz In amoculhoan amo qujmattiaque [fol v