tlalmaceuhqui 

Paleografía: TLALMAHCEUHQUI
Grafía normalizada: tlalmaceuhqui
Traducción uno: Celui qui par ses mérites acquiert une terre.
Traducción dos: celui qui par ses mérites acquiert une terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlmahcêuhqui, pft. sur tlâlmahcêhua.
Celui qui par ses mérites acquiert une terre.
" in tlâlmahcêuhqui in chichimêcatl in tlahtoâni cuahuitzatzin tlailotlac têuctli ", celui qui grâce à ses mérites a acquis des terre, le chichimèque, le souverain Cuahuitzatzin seigneur à Tlailotlac - er der das Land durch Bußübungen erwab, der Chichimeke, der Herrscher Quahuitzatzin, der Fürst von Tlailotlac.
Chimalpahin 1950,12 (5. Relation).
à la forme possédée plurielle.
" in întlâlmahcêuhcâhuân in têcuânipantlâcah ", ceux qui grâce à leurs mérites ont acquis des terres pour les habitants de Tequanipan - die Kulturheroen (wörtlich: Landerwerber) der Tequanipantlaca. Chimalpahin 1950,18 (5. Relation).
Fuente: 2004 Wimmer