tlalnemiuhyan 

Paleografía: TLALNEMIUHYAN
Grafía normalizada: tlalnemiuhyan
Traducción uno: terre, sol stérile, terre nue. / terrain découvert.
Traducción dos: terre, sol stérile, terre nue. / terrain découvert.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlnemiuhyân, locatif.
1.£ terre, sol stérile, terre nue.
" zan tlâlnemiuhyân ", terre stérile, qui ne produit absolument rien.
" ahmo huel yâuh in tlâlnemiuhyân ", il ne peut pas bien se déplacer sur la terre nue - no puede ir por el camino de tierra. Est dit du serpent têuctlacozâuhqui.
Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286v = Sah11,76.
2.£ terrain découvert.
" in tlâlnemiuhyân moquetztiuh zan îcuitlapil tlaczatiuh ", en terrain découvert il va dressé, il avance sur sa queue. Décrit le serpent ehcacôâtl. Sah11,83.
Fuente: 2004 Wimmer