Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaltin 

Paleografía: tlaltin
Grafía normalizada: tlaltin
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-61
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tlaltin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-61 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

37v 137

In omachiztico in ie vitz in Capitan tepeiacacpa in qujçaco mjequjntin in qujnoalhujcac in Españoles yoan cenca mjequjntin in tlaxcalteca yoã in cempoalteca vel mjequjntin vel ixachin vel ixachintin vel tonac vel tonaque amo çan iuh vallaque valiauiaque valmotlaviztitiaque valmoiauchichiuhtiaque inchichimal inmamaquauh inmamavitzoc quiquequequechotivitze teuhtli qujoalquitztiaque omach iixtlaliuhque omach yixtenexiuhque omach moca tlalloaque omach teteuhqujmjliuhque ça moca tlaltin omach cocotztlaloaque [fol v