Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamacazcatepitzitzin 

Paleografía: tlamacazcatepitzitzin
Grafía normalizada: tlamacazcatepitzitzin
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-218(2) 219(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tlamacazcatepitzitzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-218(2) 219(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

02 53

{f. 272v} Jnic xij. parrapho. ipan mjtoa yn quezquj tlamantlj, yn vncan mochivaya tlatequipanoliztlj y^ vnca^ tlacatecolocalco. Tlacazcaltiliztlj Jn teizcaltiaia tlenamacac inmac co^caoaia in tlamacazque y^ tlavitequini in tlapiani. {p. 126} Tenonotzaliztlj quinnonotzaia inic vel nemizque y^ amo maviltizque y^ amo tlatziuhtinemizque. Tlachpanaliztlj Inic tlachpanazque in teuitvalco quitzatzilia in isquich in tlamacazcatepitzin ynic tlachpanaz. Tletlaliliztlj yoan quincuitlaviltiaia ynic tletlalizque inic tlapialo, vnca^ neteteco in tletitla^. auh ça^ noviian in tletlaliloia yn teuitvalco, in tlequazco in o^ca^ tlatlaia aço matlactecpa^tli cenca miec Ioallapializtli Jn ioallapializtli iehoantin quimocuitlaviaia in tlamaceuhq^ in istlamatque intequiuh catca. Quauhçaquiliztli Jn quauhçaquiliztli inic tlapiaia in tlatlaia calmecac iehoa^ti co^cuia in tlamacazcatepitzitzi^ in ayamo ce^ca istlamati. Vitztequiliztli Jn vitztequiliztli iehoa^tin conteqz in tlamacazq^ yn aiamo ce^ca istlamati in quinontlacuisque. acxoiaçaquiliztli Jn acxoiaçaquiliztli iehoa^tin co^cuia in tlamacazq^ in ie istlamati. tlatlapitzaliztlj In tlatlapitzaliztli, iehoa^tin intequiuh catca in tlamacazcatepitzitzin yoan in ie istlamati neneliuhtivia. {p. 127} Tlilpatlaliztly Jn tlilpatlaliztli, iehoantin intequiuh catca in tlamacazcatepitzitzin in quipatlaia mochi tlacatl ic moçaia, vel moçemaquiaia inic moçaia acan mocaoaia auh in quipatlaia vncan in tlillacalco, auh in tlilpatlaloia çan ioaltica, auh in neoçaloia ycoac in tlavizcalli ehoa {p. 127}