tlamama - Gran Diccionario Náhuatl

tlamama

Paleografía: tlamama
Grafía normalizada: tlamama
Traducción uno: cargador
Traducción dos: cargador
Diccionario: Arenas
Contexto:CARGADOR
tlamama = el cargador (Las palabras mas comunes, y ordinarias, que se suelen dezir en diversas cosas: 2, 138)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas

tlamama - En: 1547 Olmos_G tlamama - En: 1571 Molina 1 tlamama - En: 1571 Molina 1 tlamama - En: 1571 Molina 1 tlamama - En: 1571 Molina 2 tlamama - En: 1580 CF Index tlamama - En: 1611 Arenas tlamama - En: 1692 Guerra tlamama - En: 1780 ? Bnf_361 tlamama - En: 1780 ? Bnf_361 tlamama - En: 1780 ? Bnf_361 tlamama - En: 1780 Clavijero tlamama - En: 17?? Bnf_362 tlamama - En: 2002 Mecayapan tlamama - En: 2002 Mecayapan tlamama - En: 2004 Wimmer tlamama - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, tlamama - En: 1571 Molina 1 nitlamama; pret. perfecto onitlatlama - En: 1547 Olmos_G tamajma - En: 2002 Mecayapan tamajma - En: 2002 Mecayapan Tlamama, ni - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamama, ni - En: 1780 Clavijero TLAMAMAH - En: 2004 Wimmer

Traducciones

carga lleuar. - En: 1571 Molina 1 llevar carga - En: 1547 Olmos_G pescar - En: 2002 Mecayapan pescar - En: 2002 Mecayapan I-56, VII-21, X-15, XI-113 115, XII-41 77 79 - En: 1580 CF Index Tameme que lleva carga - En: 1780 ? Bnf_361 Cargado - En: 1780 ? Bnf_361 Cargar - En: 17?? Bnf_362 El cargador - En: 1692 Guerra el que lleua carga acuestas. - En: 1571 Molina 2 tameme, que lleua carga. - En: 1571 Molina 1 cargado. - En: 1571 Molina 1 Cf. mâma. - En: 2004 Wimmer cargador - En: 1611 Arenas Cargarn llevar - En: 1780 ? Bnf_361 Cargar - En: 1780 Clavijero Porteur, portefaix, tameme. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

9v 79

¶ Tlatoani in tlatoani ceoallo hecauhio malacaio puchotl aueuetl tequaio imacaxio tleio mauizio teîo tocaiõ In qualli tlatoani cuexane teputze macoche temacochoani tecentlaliani teololoani tlatocati tlatqui tlamama tecuexanoa temacochoa tlapachoa tlacamacho iceoallotitlan yiecauhiotitlan necalaquilo teuiuiti tepatilloti