Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlanamactli 

Paleografía: tlanamactli
Grafía normalizada: tlanamactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cosa vendida
Traducción dos: cosa vendida
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


tlanamactli - En: 1571 Molina 1    tlanamactli - En: 1571 Molina 2    tlanamactli - En: 1580 CF Index    tlanamactli - En: 1780 ? Bnf_361    tlanamactli - En: 17?? Bnf_362    tlanamactli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


cosa vendida. - En: 1571 Molina 2    VIII-67(4), XI-251 - En: 1580 CF Index    Cosa vendida - En: 17?? Bnf_362    Vendida cosa - En: 1780 ? Bnf_361    vendida cosa. - En: 1571 Molina 1    Ce qui est vendu. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

49r 345

In tlatoanj qujmocujtlaujaia ipan tlatoaia in tianqujztli ioã ixqujch tlanamactli impampa cujtlapilli atlapalli maçeoalli ioan ixqujch aoa tepeoa in jcnotlacatl in motolinja injc amo quequeloloz injc amo xixicoloz injc amo ica necacaiaoaloz injc amo nexictiloz injc motlacouja in anoço itla qujmonamaqujlia qujtecpanaia injc nononqua monamacaz icecentlamantli tlanamactli çan iieeian çan ioonoian amo ixneliuhtoca qujmjxquetzaia in tianqujzpan tlaiacanque in qujmocujtlaujaia in jpan tlatoaia in tianqujztli ioan ixqujch tlanamactli icecëtlamantli tlanamactli tiamjctli ipan manca qujmocujtlaujaia cecentlamantin tlaiacanque in innecujtlaujl catca injc aiac [fol r