Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlancuaalahuiliztli 

Paleografía: TLANCUAALAHUILIZTLI
Grafía normalizada: tlancuaalahuiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Enflement du genoux.
Traducción dos: enflement du genoux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlancuâalâhuiliztli, variante tlancuâalâhuiztli.
Enflement du genoux.
" tlancuâalâhuiliztli, xôchicihuiztli, cualocatl, cualôc îtech motlâlia ", enflement des genoux, hémorrhoides, ulcères, il fait des ulcères - he lost his teeth; he had haemorrhoids, or a cancer sores came upon him.
Est dlt de qui est né sous le signe ce xôchitl, Sah4,24.
Form: nom d'action sur *tlancuâalâhui.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlancuaalahuiliztli - En: 1580 CF Index    tlancuaalahuiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlanquaalaviliztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Enflement du genoux. - En: 2004 Wimmer    IV-24 - En: 1580 CF Index